昔、美容室で出会った若い店員さんとの会話。
店員「広島から出てきてひとり暮らしで大変なんすよ！」
自分「こっちの水は合いましたか？」
店員「はい！浄水器つけてますから！」
自分としては「こちらに慣れましたか？」という意味でしたが、伝わりませんでした。
つい先日、そんなに若くないスタッフとの会話。
相手「家が遠くて、電車が止まると困る」
自分「それは大変ですね」
相手「一度、先輩スタッフに車で送ってもらったことがある」
自分「それは高くつきましたね」
相手「いや、お金は発生しないよ？」
自分としては「借りを作ると後が大変」という意味でしたが、伝わりませんでした。
というわけで、そんなスタッフが働く職場に、行ってきます。
でわ、股！！
